Kirjoittaja: Tsädäm (9.4.2024 17:08:35) Roskakori

Otsikko: Aikamoinen käännösvirhe sattunut Steel newsille

Vaikeaahan se on suomen kieltä kääntää. Google kääntäjä on varmaan tehnyt virheen.

"Suomalaisten ruostumattoman teräksen työntekijöiden neljän viikon lakon olisi pitänyt olla ohi. Suomalaisten tiedotusvälineiden mukaan yritys kuitenkin vapautti lakkoon osallistuneet työntekijänsä eilen maanantaina, eikä päästänyt heitä enää tehtaan tiloihin."

Finnish stainless steel group blows off strikers
The four-week strike by Finnish stainless steel workers should have been over. However, according to Finnish media reports, the company released its employees involved in the strike yesterday, Monday, and no longer allowed them onto the factory premises.

Tästä jutusta tulivat tuohon päätelmään.

https://yle.fi/a/74-20082569